Tightened access control on Detect report links so only the owning team's members and Resemble admins can view them, replacing the previous publicly accessible links.