The Fine-tuning entry has been removed from the left sidebar. It was a legacy item, and voice creation is consolidating around cloning and Voice Design.

With those two covering how voices get made now, the separate Fine-tuning entry no longer had a place in the navigation.